lunedì 13 gennaio 2020

Al ristorante con qualche amico


David e Fiona sono usciti con alcuni amici del luogo. Sono in un buon ristorante e hanno appena finito di cenare.

🇱🇻 LETTONE

David: Garšīgas vakariņas. Šis ir labs restorāns.
Draugi: Jā, restorāns ir dārgs, bet labs.
Draugi: Kāda ir jūsu viesnīca?
David: Skaista, ērta, moderna ...
Draugi: Un istaba? Kāda ir jūsu istaba?
David: Jā, arī laba. Liela, saulaina ... bet ...
Fiona: Bet es nevaru gulēt.
Draugi: Kāpēc? Cieta gulta?
Fiona: Nē, gulta ir mīksta un ērta, bet ... ārā liels troksnis - cilvēki, mašīnas, tramvaji, satiksme ...
Draugi: Bet jūsu viesnīca taču ir klusā ielā?
David: Naktī nē. Blakus ir Īru krogs.

🇮🇹 ITALIANO

David: Deleziosa cena. Questo è un buon ristorante.
Draugi: Si, il ristorante è caro, ma buono.
Draugi: Com'è il vostro hotel?
David: Bellissimo, confortevole, moderno ...
Draugi: E la camera? Com'è la vostra camera?
David: Si, pure buona. Grande, soleggiata ... ma ...
Fiona: Ma io non posso dormire.
Draugi: Perchè? Il letto è duro?
Fiona: No, il letto è soffice e confortevole, ma ... fuori c'è molto rumore - persone, macchine, tram, traffico ...
Draugi: Ma il vostro hotel tuttavia è su una strada silenziosa?
David: Di notte, no.. Accanto c'è un Irish pub.