I verbi regolari sono i verbi che si coniugano secondo dei modelli generali. È sufficiente conoscere il modello per coniugare tutti gli altri verbi dello stesso tipo. I verbi irregolari sono quelli che si allontanano dai modelli generali.
Nella lingua lettone i verbi regolari possono appartenere a tre grandi famiglie. I verbi appartenenti ad una famiglia utilizzano lo stesso modello di coniugazione.
La prima famiglia che vedremo è la famiglia runāt, parlare.
DARBĪBAS VĀRDS RUNĀT |
|
|---|---|
| es runā-ju | io parlo |
| tu runā | tu parli |
| viņš/viņa runā | egli/ella parla |
| mēs runā-jam | noi parliamo |
| jūs runā-jat | voi parlate |
| viņi/viņas runā | essi/esse parlano |
La parte prima del trattini è il tema e le parti in grassetto sono i finali. Il tema si ottiene eliminando l'ultima lettera, la t, dalla forma infinita.
Dzīvot, vivere, e strādāt, lavorare, sono verbi appartenenti a questa famiglia.
es dzīvoju, tu dzīvo, viņš/viņa dzīvo, mēs dzīvojam, jūs dzīvojat, viņi/viņas dzīvo
es strādāju, tu strādā, viņš/viņa strādā, mēs strādājam, jūs strādājat, viņi/viņas strādā
Molti altri verbi appartengono a questa famiglia: studēt, studiare, īrēt, affittare, ceļot, viaggiare, domāt, pensare, atkārtot, ripetere, spēlēt, giocare, lidot, volare, tulkot, tradurre, jautāt, domandare, e lietot, usare.
La seconda famiglia che vedremo è la famiglia varēt, essere in grado.
DARBĪBAS VĀRDS VARĒT |
|
|---|---|
| es var-u | io sono in grado |
| tu var-i | tu sei in grado |
| viņš/viņa var | egli/ella è in grado |
| mēs var-am | noi siamo in grado |
| jūs var-at | voi siete in grado |
| viņi/viņas var | essi/esse sono in grado |
Drīkstēt, essere consentito, gribēt, volere, e varēt, potere, fanno proprio parte di questa seconda famiglia di verbi.
es drīkstu, tu drīksti, viņš/viņa drīkst, mēs drīkstam, jūs drīkstat, viņi/viņas drīkst
es gribu, tu gribi, viņš/viņa grib, mēs gribam, jūs gribat, viņi/viņas grib
es varu, tu vari, viņš/viņa var mēs varam, jūs varat, viņi/viņas var
Questi tre verbi, in particolare, sono particolarmente comodi perché possono essere usati assieme ad altri verbi nella forma infinita senza preoccuparsi di come debbano essere coniugati.
| Vai drīkst smēķēt? | È consentito fumare? |
| Es gribu ēst. | Voglio mangiare. |
| Es negribu dzert. | Non voglio bere. |
| Jūs varat atstāt. | Puoi lasciare. |
| Vai jūs gribat sēdēt? | Vuoi sederti? |
| Vai jūs arī gribat nākt? | Vuoi venire pure tu? |
| Vai drīkstu ienākt? | È consentito entrare? |
| Es gribu iet. | Voglio andare. |
| Es nevaru gulēt. | Non posso dormire. |
Altri verbi che appartengono alla stessa famiglia come dzirdēt, udire, e redzēt, vedere, non posso essere usati nella stesso modo di drīkstēt, gribēt e varēt.
