mercoledì 6 novembre 2019

Al parco con Zane, Fiona e Kārlis


Fiona sta passeggiando allegramente al parco, con i propri figli, quando vede la sua nuova amica Zane assieme al suo collega di lavoro Kārlis.

🇱🇻 LETTONE

Zane: Sveika, Fiona! Šis ir mans kolēģis. Vai jūs east pazīstami?
Fiona: Nē, mēs neesam pazīstami. Es esmu Fiona Brauna.
Kārlis: Ā, jūs esat Deivida sieva. Ļoti patīkami. Mani sauc Kārlis Ozoliņš. Vai tie ir jūsu bērni?
Fiona: Jā, šie ir mani bērni. Tas ir Harijs un tā ir Millija.
Kārlis: Vai viņi runā latviski?
Fiona: Diemžēl bērni nerunā latviski. Viņi runā tikai angliski Bet viņi saprot diezgan daudz.
Kārlis: Un jūs? Vai jūs runājat latviski?
Fiona: Jā, es mazliet runāju latviski.
Kārlis: Es runāju latviski, angliski, krieviski un vāciski.
Fiona: Jūs east ļoti gudrs!

🇮🇹 ITALIANO

Zane: Salve, Fiona! Questo è il mio collega. Vi conoscete?
Fiona: No, non ci conosciamo. Io sono Federica Bellini.
Kārlis: Oh, lei è la moglie di David. Molto lieto. Mi chiamo Kārlis Ozoliņš. Quelli sono i suoi figli?
Fiona: Si, questi sono i miei figli. Questo è Harry e questa è Milly.
Kārlis: Loro parlano lettone?
Fiona: Sfortunatamente, i bambini non parlano lettone. Loro parlano solo inglese. Ma lo capiscono parecchio.
Kārlis: E lei? Lei parla lettone?
Fiona: Si, io parlo un po' di lettone.
Kārlis: Io parlo lettone, inglese, russo e tedesco.
Fiona: Lei è troppo bravo!